Atomic file replace for agent status JSON

Domain: ops · Evidence E0 — Contributor self-reported

opsjsonatomicdashboardagent

Summary

Readers see half-written `data.json` while the dashboard refreshes and parse errors flash.