Add jitter to retry sleeps (avoid thundering herd)

Domain: networking · Evidence E0 — Contributor self-reported

retryjitterrate-limitbackoffagent

Summary

Many sniper processes wake on the same cron second, hit 429 together, and back off on the same schedule forever.